4/07/2015

Update to French Translations: New Direct From Author Purchase Link #mmromance #enfrancais #translation


In 2014, with the assistance of the fabulous Jade Baiser of Juno Translations, I began the task of translating my works into French. Currently, six titles are available with more scheduled to come throughout 2015.




Coming Soon



Title: La Vieille Buvette

Matt et Sam, d'anciens colocataires d'université, ont un passé ensemble. Une rencontre fortuite dans la rue pourra-t-elle donner une seconde chance à l'amour ?

Il y a des années, le monde de l'étudiant en art, Matt Gilray, s'est écroulé lorsque son amant, Sam, l'a rejeté dans leur endroit de prédilection. Il a depuis passé les années à apprendre à devenir un homme d'affaires et un artiste, ainsi qu'à oublier une histoire d'amour qui lui a apporté en définitive plus de douleur que de joie.

La prise de conscience de dernières minutes de Sam Balantyne que son copain de baise d'université s'était transformé en un amant ne fut pas suffisante pour arrêter l'étudiant têtu de poursuivre ses rêves. Quand ses ambitions stagnent, Sam retourne chez lui et achète la buvette abandonnée où ils avaient l'habitude de traîner. Il ne cherche pas une deuxième chance ; il veut simplement profiter de ses souvenirs.

En se 'libérant de toutes attaches pour poursuivre ses rêves', Sam les a-t-il terni au-delà de la rédemption ?

Planned Release Date: July of 2015

What's Next:

Cranberry Pi
Keeping House
Christmas in His Heart
Mark's Opening Gambit
A Gentleman Never Does


Currently Available:
Because of retailer restrictions, I am not able to offer these titles for sale at all venues. However, I am adding them to Smashwords, where you can purchase a variety of formats, and Amazon, which is Kindle only. They will also be available from Payhip- a direct from author system that allows readers to make purchases via paypal.


L'Entretien


Lorsque Ben apprend que le voyage d'affaires de Cris signifie qu’il ne sera pas là pour les fêtes de fin d'année, il commence à réfléchir à leur relation. Bien sûr, la famille de Ben vient lui tenir compagnie, mais osera-t-il demander à Cris de le faire passer avant son travail ?



Le Bibliothécaire

Valentine Michaels vient de faire un vœu de célibat. Adrian Gris entend profiter pleinement de ce vœu pour recréer sa relation avec Val. 
Val est à un tournant de sa vie. Ayant abandonné l'université, il est allé aussi loin qu'il l'a pu dans sa carrière en tant que cosmétologue, possédant son propre salon. Il n'y trouve plus de satisfaction alors qu'il a passé des années à prouver à ses parents fanatiques qu'un diplôme d'études universitaire et se conformer au vernis de la société n'étaient pas les seules routes vers le succès. Ils lui avaient tourné le dos et il leur avait prouvé qu'il n'avait pas besoin d'eux pour réussir. 
Sa vie amoureuse n'est pas mieux que sa vie professionnelle. Ses relations commencent toujours avec un 'bang' et s'éteignent dans l'ennui, ou pire, la colère. 
Adrian a son propre programme pour aider Val : il est amoureux de lui depuis qu'ils étaient étudiants en première année. Les années d'écoute de commérages à propos des amants de Val et de ses relations ont appris à Adrian ce qu'il avait fait de travers durant toutes ces années et il pense que cette fois, il sait exactement comment obtenir – et garder – son homme.





Pour l'Amour de Jacob
Une histoire de désir, d'amour, de trahison.
 Et de secondes chances.

Lorsque le coup d'un soir de Malcom Jenner se transforme en quelque chose de plus, il n'hésite pas à supplier pour une seconde chance.
 Malcolm est à la recherche d'un peu de plaisir, rien de sérieux. Il a des devoirs et des responsabilités, après tout. Il ne choisit généralement pas ses amants au bureau, mais son attirance pour Jacob Renault est trop impérieuse pour qu'il puisse y résister.
Cependant, Jacob n'est pas intéressé par du temporaire. Il veut tout, le prince charmant, le château, le 'ils vécurent heureux jusqu'à la fin des temps'. Il n'y a cependant aucune règle qui dit qu'il ne peut pas avoir du plaisir pendant qu'il recherche son prince.
Dans un premier temps, aucun des deux n'est disposé à modifier sa position, mais un accord est conclu, chacun d'eux prévoyant de faire de son mieux pour changer le point de vue de l'autre. La luxure se transforme en amour, et ce qui est impossible devient simplement improbable, mais cela va-t-il être suffisant ?
 Title is EXCLUSIVE to Amazon & Available to read FREE For Amazon Prime and Kindle Unlimited Members.
Buy link: Amazon Fr      Amazon US 
Direct From Author Purchase Link Coming Soon


Le Parc a l'Aube

Ils étaient d'abord trois, ils ne sont maintenant que deux. Jason et Morgan peuvent-ils bâtir quelque chose sans Paul ?
Pendant des années, les trois avaient été inséparables, d'abord comme amis, puis comme amants. Cela faisait dix ans qu'ils s'étaient séparés pour ce qui était censé être un an pour poursuivre leurs rêves. Ce n'étaient pas les retrouvailles qu'ils avaient prévues. Pour commencer, elles ont lieu neuf ans trop tard, et il manque un des hommes.
Au cours des années qui ont suivi la mort de Paul, Morgan n'a pas vraiment attendu que Jason lui tende la main. Il avait été trop occupé à essayer d'oublier, à continuer sa vie. Jusqu'à ce que Jason lui envoie le bon message. Le tableau est-il juste une excuse pour revoir son ex ?
Amazon France
Direct From Author Purchase Link Coming Soon


Parce que Tu es Toi



Les tatouages et les piercings de Devyn Strake sont sexys au possible, mais ce qui attire l’attention de Sully Moore est la tendresse avec laquelle son nouveau voisin s’occupe de son bébé.

Devyn ne devrait pas laisser son attraction pour son séduisant voisin le distraire. Il a des problèmes, et il doit faire de son bébé Kail sa première priorité.
Comment un bon flic peut-il trouver l’amour avec un mauvais garçon en difficulté ?


Direct From Author Purchase Link Coming Soon


Riens de Moins que Toi

Une erreur de jeunesse conduit à une rencontre humiliante entre Nicholas Danville et Lord Victor Ware. Nicolas rentre chez lui en disgrâce et Victor continue sa vie dans le Ton. Des années plus tard les parents désapprobateurs de Nicholas l'envoient en ville pour retrouver un certain polissage avant qu'il se prépare à sa vie en tant que membre du clergé.
Une rencontre fortuite avec un vieil ami conduit à une nouvelle confrontation entre Nicholas et Victor. Cette fois, l'attraction entre eux brûle plus fort, Nicholas est suffisamment âgé pour savoir ce qu'il veut et Victor a fini de renier ce qu'il est.
De salles de bal aux jardins en passant par l'opéra, Victor veut prouver qu'une liaison passionnée entre deux hommes est possible, même sous le regard étroit du Ton.






No comments:

Post a Comment

Be Yourself

To be nobody but yourself in a world which is doing its best, night and day, to make you everybody else means to fight the hardest battle which any human being can fight; and never stop fighting. ~e.e. cummings, 1955
The Romance Reviews